Hiển thị các bài đăng có nhãn Nihongo. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Nihongo. Hiển thị tất cả bài đăng

5/4/17

Phân biệt cách dùng giữa 見える và 見れる


新幹線から富士山が見えます。
新幹線から富士山が見れます。
Hai câu trên theo bạn câu nào đúng? Chúng chỉ khác nhau mỗi động từ thôi đúng không?
Cả hai từ 見える và 見れるnếu dịch sang tiếng Việt thì đều thành "có thể thấy (được)". Tuy nhiên chúng thật sự khác nhau về ý nghĩa và cách dùng.

17/3/17

Dùng cái nào giữa ありがとうございます và ありがとうございました?

ありがとうございます

Rất nhiều ngôn ngữ thể hiện sự cảm ơn ở thì hiện tại. Ví dụ trong tiếng Anh là "Thank you", tiếng Ý là "grazie" hoặc tiếng Đức là "Ich danke Ihnen". Còn trong tiếng Nhật, ngoài thì hiện tại là "ありがとうございます" thì còn có cách nói ở thì quá khứ là "ありがとうございました". Vậy cách dùng của hai câu này khác nhau như thế nào?

23/11/12

フレンド・オブ・ザ・ハート (Friend of the heart)


Tối ni ăn cơm xong bật TV lên vô tình gặp kênh số 4 đang chiếu hoạt hình Đôrêmon (cực thich), xem xong còn khuyến mãi bài hat nữa, giai điệu với video thật dễ thương. Trình độ có hạn nên dịch có gì sai sot cac bạn gop ý với :D.

20/8/12

Kansai-ben (関西弁) P.2

Vùng Kinki (近畿) và vùng Kansai (関西)

Kinki trong tiếng Nhật có nghĩa là "gần thủ đô". Đúng vậy, vùng đât này trươc đây vốn dĩ là nơi của lần lượt 3 thủ đô trong quá khứ của Nhật: Osaka, Nara và Kyoto.  Kinki ngày nay là một vùng đât ở phía Tây Nhật Bản trải ở 2 phủ (fu, 府) là Osaka và Kyoto và cac tỉnh (ken, 県) Hyogo, Mie, Nara, Shiga và Wakayama. Ở mỗi địa phương này vẫn có sự khac biệt trong tiếng nói nhưng nhìn chung đều được coi là tiếng địa phương của Kansai-ben.

26/7/12

Kansai-ben (関西弁) P.1

Vậy là qua Nhật đã tròn hơn 1 tháng. Mọi thứ ban đầu bỡ ngỡ thich thú giờ cũng đã trở thành một phần thường nhật: những con đường yên tĩnh, đi lại, nhà ga, xe điện, xe đạp, chào hỏi v.v.

23/1/12

[C#] Kiểm tra kí tự có phải là chữ tượng hình hay không


Đôi khi chúng ta cần làm việc với những chuỗi có chứa kí tự Kanji (chữ Hán), chẳng hạn như tôi muốn kiểm tra chuỗi nhập để quyêt định xem có nên hiển thị thêm thông tin về cach viêt chữ đó nữa không.